新楚文化

2026年8月上（总第142期）

■  传统新探究

004   《尚书》中的“制治” 刘林静
009   《考工记》周王城规划及空间模数研究 李佳阳
012   王阳明“知行合一”思想对清官文化的影响 骆毅天
015   乡镇古桥、古井碑刻中的乡规民约研究 任国平  张艺凡  钱冰洁

■  文学新研究

018   唐宋羁旅诗词乡愁意象的演变与审美意蕴 阴一曼  赵昱宁
021   论《清平山堂话本》女性形象书写的传承与影响 金绣瑷
024   民族团结视角下新时代广西儿童文学的叙事实践 胡仁蕊
027   日本学界永井荷风文学研究史综述 张晶晶

■  艺术新论丛

030   潇湘摩崖石刻的地域形制与艺术审美特色研究 丁黎俐
033   “一带一路”视域下中国民族音乐跨文化传播现状与突破 李丹丹
037   “家传”
         ——河北东北部农村乐亭大鼓的传承方式考察 郝苗苗  鲁旭冉
041   戏剧表演语言节奏与情感表达研究 于毅
044   陇剧舞台人物形象塑造的美学规律与本体论研究 陈兰兰
047   戏曲电影《阿搭嫂》的角色造型及文化意蕴 杨杰  林婉玲
050   物象·交感·言志：感物说的银幕实践
         ——以《惊蛰无声》《给阿嬷的情书》为例 杨茂
053   智能时代下的AIGC驱动设计研究
         ——以梁平木板年画“门神”为例 梁桂民  曾晓菲
056   非遗保护中的制度嵌入与文化调适
         ——以常德丝弦为例 林立
059   非遗IP重构视角下文创产品创新设计路径研究
         ——以盐城响水掐丝珐琅画为例 孙妍  张军  李杰
063   赛博朋克电影中的身体、技术与主体 朱倍萱

■  文化新融通

066   关联理论视角的《鸟鸣涧》英译本解读 袁梅岚
069   功能对等理论视角下《半生缘》女性形象的英译探析 王燕飞  毛梓桐
072   基于译本对比和读者反馈分析对中国科幻文学日译的研究
         ——以《三体》为例 严桢  刘国中
075   读者接受视域下非物质文化遗产介绍文本中文化专有项英译实践研究
         ——以陕西省传统技艺类项目为例 田雨荷
078   “一带一路”倡议下粤剧文化对外传播的英语翻译策略研究 卢璐
081   人工智能赋能下四川非遗影像字幕英译质量评估与优化策略研究 罗燕秋
084   语法视角下中日文被动句互译不对应现象探究 于新华
087   从借鉴到被借鉴的中国数字文化产业转变研究 郭翔
091   吉林省非遗文化海外传播路径优化研究 翟卉欣
094   地方碑刻文化的短视频转译与青年化传播研究
         ——以湖湘碑刻为中心 袁雅婷  李花蕾
098   “萌化”叙事与非遗传播的创新路径
         ——基于Z世代短视频实践的多案例研究 马娜娜

■  文化新创意

101   互动语言学视角下武鸣壮语句末语气词研究 黄恬
104   马年说马
         ——从现代汉语马旁字看中国的马文化 贺玉峰  王铮
108   基于CiteSpace的国内语言景观研究文献可视化分析 范金梅
113   城市品牌话语的复合叙事
         ——以汕尾“善美之城”与“好海水”为例 陈保如  钟传校
118   乡村振兴背景下非遗文化的活态传承与产业化发展研究 童靖雯
121   文化自信视域下历史街区文化基因的活化传承路径研究 祁晨娜  汤晓  郝静
124   基于现代元素的灌阳竹编产品创新设计研究 孙金金
127   数智化视域下江南文创产品情绪价值转化路径探索 熊媛媛  许丛瑶

■  楚天新文化

130   楚文化在蜀地传播的“自上而下”模式 杨虹
133   数智时代荆楚文化国际传播问题及改进策略 胡江伟  郭寅潜
136   “美美与共”视域下荆州民族地区非遗资源的共享路径与价值重塑 高利芬
139   鄂东南黄梅方言音系及音韵特点研究 勒颖
142   天门蓝印花布传统工艺中的楚地民俗文化内涵阐释 叶梦

       《新楚文化》杂志是由国家新闻出版总署批准、湖北省文学艺术界联合会主管、湖北今古传奇传媒集团有限公司主办，国内外公开发行的一本旬刊，国际标准出版物号：ISSN 2097-2261，连续出版物号：CN42-1932/G1，邮发代号：38-485。
投稿邮箱  newcwh@126.com
编辑部电话  027-879270