新楚文化

2026年5月中（总第134期）

■  传统新探究

004   秦代公文书的督责制度
         ——以里耶秦简为中心 隋明瑞
009   论庄子《逍遥游》的生死观 蒋辰
013   情境认知视域下王阳明“心外无物”思想内涵 陈婷
016   出版史视阈下“左书右图”体的“前世”和“今生” 喻莉雅  乔辉

■  文学新研究

019   由宋之问、杜甫岳麓山题咏诗论唐诗中名胜文本化建构与文化网络互动 黄芷晴
023   古代山水田园诗的生态意识及其现代价值 杨文轩
026   略论张大千诗歌的异域文化特质及当代价值 吕敏
029   论达斡尔族莫日根故事精神意蕴与传承策略 姜晓权  张萍
032   蛇人意象的心理分析
         ——以《白蛇传》为例 陈瑜婕  宋曌  张波
035   “隔壁老王”的民间叙事与符号化研究 胡安琪
038   《春香传》中的儒家印记
         ——从文学经典到社会文化的双重透视 林秋含  车海兰
041   《苍蝇》主要人物伦理的含混性研究 王永全

■  艺术新论丛

045   殷商青铜纹样的视觉特征分类及礼制功能映射的设计研究 张悦
048   画像砖中的民族融合
         ——以嘉峪关魏晋墓画像砖研究 王磊
052   非遗传承下广西边境地区民间舞蹈文化自信提升与传播策略 王亚楠  马丹
055   地域文化视域下中国西部电影的美学特征与发展研究 林温娴
058   浅析纪录片《极致新疆》的影像美学建构与文化认同 田辉
061   “刀笔端午”版画剪纸文创设计 曹雨璇  应枝
064   传统民俗文化元素在AI绘画创作中的应用研究 梁燕儿
067   五色观视域下朱仙镇年画的潮玩设计转译研究 张铭传  吴聪  王昕宁

■  文化新融通

070   中国特色话语用典的多模态厚译与国际传播研究 李睿
074   许渊冲英译苏轼词中“酒”意象的文化转译与情感传达 闻花生
077   《老人与海》张爱玲译本中的译者主体性研究 蒋壮  雷馥源
080   德语小说《荒原狼》汉译中的节奏传递策略研究
         ——以赵登荣、倪诚恩与姜乙译本为例 张嘉路
083   跨文化视域下英语影视作品翻译的原则与路径研究 何菲
086   数字化赋能黑龙江非遗活态传承的现状、问题与优化路径 孙中楠  李净泽  郭玉梅
089   生成式AI驱动郑州商都文化IP创新设计路径研究 高明得
092   广西民族节庆文化传播效能与优化路径研究
         ——基于混合方法与智能模型的实证分析 李淑婷  李莹莹
096   基于数字人文理论的非遗传统技艺数字化保护体系架构研究 张珈铭  李采
099   融媒时代巴陵戏精神标识的数智化呈现及传播研究 李思  盛超凡
102   AI生成语境下陕西皮影的影像转译与活态传承研究 贺思梦  康宇翔
106   平台算法推荐机制对影视艺术传播的影响 李亚丹  钟磊
109   德国学界对中国研究的调查与思考 张文艳

■  文化新创意

113   中国式现代化视域下彝族文化的发展路径研究 陈文
117   侗族民居“适应性生长”模式与更新策略研究 吴广  李婺微  杨悦
121   非遗保护利用设施建设与展示的思考
         ——基于非遗传习所建设的生态学解读 张娜
124   非物质文化遗产藤县狮舞产业化发展模式分析 胡宗安
127   三门塘刘氏福记木行建筑的空间叙事与木商文化记忆 潘洪登  杨辉
130   高质量发展导向下蒲城城乡色彩规划的文化适配性研究 纪小丹

■  文旅新观察

133   乡村空间激活的案例研究与建议 王芷琰  汤希彤  蔡籽妍
136   民俗艺术赋能文旅展示空间的特色化营造策略 王一凡
139   语域变异视域下巴蜀文旅多语域文本的汉英语言与翻译特征研究 熊静楠  吴雨薇
142   湖州古代清廉诗文应用研究 屠涵丹  王纱纱

■  封三

      风竹图 王明瑞

       《新楚文化》杂志是由国家新闻出版总署批准、湖北省文学艺术界联合会主管、湖北今古传奇传媒集团有限公司主办，国内外公开发行的一本旬刊，国际标准出版物号：ISSN 2097-2261，连续出版物号：CN42-1932/G1，邮发代号：38-485。
投稿邮箱  newcwh@126.com
编辑部电话  027-879270